I quite like the popup coz I always forget to check that thing at the side.
Also I've stopped getting e-mails when I receive a new pm recently for some reason, dunno if that's a problem on my end or something that's changed here
Go to personal message options in your profile
(check off) Show a popup when you receive new messages?
for email notify. isnt this an option in your profile settings????