Author Topic: New Buckethead CD!!!!!  (Read 4604 times)

Offline CalumFarq

  • Spotlight Soaker
  • ****
  • Posts: 3721
  • Gender: Male
  • In a boundless universe...
Re: New Buckethead CD!!!!!
« Reply #28 on: May 08, 2009, 02:22:07 PM »
I really like squid ink and formless present  :thumbsup:
13/12/08 The Day Axl Visited CD.com :D

Offline White-Rider

  • CD Charter Mofo
  • Spotlight Soaker
  • *
  • Posts: 2813
  • Gender: Male
Re: New Buckethead CD!!!!!
« Reply #29 on: May 16, 2009, 07:20:57 AM »
he lives to give


 :thumbsdown:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zxjMnqFgVfo[/youtube]

Offline Gunns

  • www.chinesedemocracyforum.com
  • CD Charter Mofo
  • ChiDem Frontline
  • *
  • Posts: 8969
  • Gender: Male
    • www.chinesedemocracyforum.com
Re: New Buckethead CD!!!!!
« Reply #30 on: May 18, 2009, 07:46:27 AM »
:thumbsdown:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zxjMnqFgVfo[/youtube]


I DONT UNDERSTAND GERMAN >(

Offline CalumFarq

  • Spotlight Soaker
  • ****
  • Posts: 3721
  • Gender: Male
  • In a boundless universe...
Re: New Buckethead CD!!!!!
« Reply #31 on: May 18, 2009, 08:07:59 AM »
I DONT UNDERSTAND GERMAN >(

+1 even when I take it as a subject in school  :lol:
13/12/08 The Day Axl Visited CD.com :D

Offline Gunns

  • www.chinesedemocracyforum.com
  • CD Charter Mofo
  • ChiDem Frontline
  • *
  • Posts: 8969
  • Gender: Male
    • www.chinesedemocracyforum.com
Re: New Buckethead CD!!!!!
« Reply #32 on: May 20, 2009, 12:32:55 AM »
the only german I know is

DU

DU HAST

DU HAST NICHT

( i , i hate, i hate you :P

Offline zombux

  • ChiDem Frontline
  • *****
  • Posts: 5239
  • Gender: Male
  • Nemesis
    • http://www.zombux.net
Re: New Buckethead CD!!!!!
« Reply #33 on: May 20, 2009, 03:51:35 AM »
the only german I know is

DU

DU HAST

DU HAST NICHT

( i , i hate, i hate you :P

well... not exactly. it means "you, you have, you have not". but english translation is pretty loose (check wikipedia for details)

Offline White-Rider

  • CD Charter Mofo
  • Spotlight Soaker
  • *
  • Posts: 2813
  • Gender: Male
Re: New Buckethead CD!!!!!
« Reply #34 on: May 20, 2009, 03:57:34 AM »
well... not exactly. it means "you, you have, you have not". but english translation is pretty loose (check wikipedia for details)

Du hast, du hast nicht - is like Zombux told you - You have, you have not

Du hasst, du hasst nicht - is like - You hate, you don't hate


du hast - from german "haben" - ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie haben

du hasst - from german "hassen" - ich hasse, du hasst, er/sie/es hasst, wir hassen, ihr hasst, sie hassen


there's only one "S" which makes the difference between "du hast" and "du hasst", but it's two totally different words. :)

Offline zombux

  • ChiDem Frontline
  • *****
  • Posts: 5239
  • Gender: Male
  • Nemesis
    • http://www.zombux.net
Re: New Buckethead CD!!!!!
« Reply #35 on: May 20, 2009, 12:00:49 PM »
The whole song is a play on German wedding vows.

The refrain ("Willst du, bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?") translates to "Do you want, until Death separates you all, to be faithful to her forever?" Instead of answering with "ja" ("yes"), the singer says "nein" ("no"), finally breaking his silence earlier in the song: "Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt", which translates to "You asked me, and I said nothing."

As stated earlier, the English version of Du Hast is not translated, but changed altogether ("Du hasst" (du haßt) means "you hate". The extra "s" differentiates it from the conjugated verb form of haben (to have).
Du: You
Du has(s)t: You have (hate)
Du has(s)t mich: You have (hate) me
Du hast mich gefragt: You have asked me
Du hast mich gefragt und ich habe nichts gesagt: You have asked me, and I have said nothing.

(wiki)

 



Facebook Comments


GNR Audio N' Video
GNR Tracker
   
SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal