Guns N Roses @ Belgrado Serbia

[GnrJanus]

"Bogata koncertna ponuda biće dodatno pojačana jer slavna američka grupa „Guns N' Roses" ovog leta prvi put dolazi u Srbiju, saznajemo ekskluzivno u dobro obaveštenim muzičkim krugovima.


Naime, ukoliko neko od domaćih promotera bude bio spreman da iskešira pola miliona dolara, koliko iznosi njihov honorar, rokeri predvođeni frontmenom Ekslom Rouzom u raspored gradova na svojoj svetskoj turneji uvrstiće i Beograd. Kao potencijalni datum pominje se 20. jun, a mesto predviđeno za rok spektakl je „Beogradska arena", dok bi dan kasnije svirali i u Zagrebu.
Možda će nekom zasmetati što u ekipi „pištolja i ruža" više nije čuveni gitarista Sleš, ali oni koji su ih čuli kažu da nisu izgubili muzičku ubojitost i oštrinu."

it says that if the promoter pays 500.000 dollars(If the translater is correct) they will play Belgrado @ June 20th.


Translation

("Rich concert will offer further enhanced because the famous American band" Guns N 'Roses "this summer for the first time coming to Serbia, we learn exclusively in a well-informed music circles.


Namely, if one of the local promoters to be ready to iskešira half a million dollars, how much is their fee, rockers, led by frontman Ekslom Rose in the schedule of cities on its world tour uvrstiće and Belgrade. As a potential date is mentioned on 20 June, provided a place for rock spectacle is the "Belgrade Arena", while a day later played in Zagreb.
Maybe someone will bother you in the team "guns and roses" is not a famous guitarist, SLES, but those who have heard them say they have not lost musical deadlines and sharpness. ")

[2NaFish]

i've wanted to see sles and ekslom together for many years. hope you guys enjoy it.

[GnrJanus]

Lol. know the translation is a bit off. so but you get the point.

[zombux]

damn, Serbia? balkans? that's crazy. but hey, why not? Rolling Stones and Madonna performed in Montenegro, which is half-serbian anyway.

[UcudBmine]

ekslom made me choke haha
but it seems like everything's coming together now, never expected serbia tho

[Mister Shackler]

damn, Serbia? balkans? that's crazy. but hey, why not? Rolling Stones and Madonna performed in Montenegro, which is half-serbian anyway.

Naaaaaaaah, we're cool... 

[JACKSPARROW]

After Axl sees Serbian women.. he'll come back every year

[mico.m]

That would be cool. 

[Mister Shackler]

After Axl sees Serbian women.. he'll come back every year

Most epic post on this forum! Srpkinje for the win!

[mico.m]

i've wanted to see sles and ekslom together for many years. hope you guys enjoy it.

in serbian language nouns are changing by different case function in order to semantic of sentence. So u have:

Nominative case: Eksl
Genitive: Eksl-a
Dative: Eksl-u
Accusative: Eksl-a
Vocative: Eksl
Instrumental: Eksl-om
Locative: Eksl-u

[UcudBmine]

After Axl sees Serbian women.. he'll come back every year

i know a serbian girl who seriously has to shave her face because she keeps getting facial hair. that's a turn-off man, really
no offense, because it's a true story

[zombux]

in serbian language nouns are changing by different case function in order to semantic of sentence. So u have:

Nominative case: Eksl
Genitive: Eksl-a
Dative: Eksl-u
Accusative: Eksl-a
Vocative: Eksl
Instrumental: Eksl-om
Locative: Eksl-u

I doubt anglosaxon or romance languages speakers can understand this aspect of our languages easily

anyway, Sleš made my day!

[Lucky]

cool. going to see that one definitely.

Love the Eksl

[mico.m]

Fuck it! Johann C. Adelung made that orthographic principle, not me. ;-)